to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
beginning; outset; first; onset
practice; practising; training; study
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
sound; tone; note; ring; chirp
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
acceptable; satisfactory; approval; being in favour; Pass (grade); Fair
pity; sorrow; grief; misery
poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
neat (personal appearance); tidy
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
attentive; cautious; careful; watchful
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pitch (e.g. in baseball); pile (of noodles, etc.)
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
living together (of two people)
leaf; blade (of grass); (pine) needle; frond; foliage
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
candy fashioned in human and animal forms; deceptive appearance; all show; empty suit
simple store; booth; stall
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
before very long; soon; someday; one of these days; sooner or later
house in an alley; rear tenement
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
buzzword; vogue word; popular phrase
civilization; civilisation; enlightenment
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to rebound; to recoil; to splash; to have a repercussion; to have a reciprocal effect
to re-cover; to reupholster; to repaper; to renew (e.g. a plaster)
entrance; entry; gate; approach; mouth
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to stand (something) up; to put upright; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to let out; to raise (a cloud of dust, smoke, etc.)
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
police officer; policeman; constable
certain amount; some; certain person; Mr So-and-so; (arch.) I; (arch.) me
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...