large quantity; large amount
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
to slacken; to loosen; to relax; to slack off (e.g. one's work, attention); to not put one's heart in
to breathe in; to inhale; to suck; to sip; to absorb; to soak up
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to be satisfied; to be sated; to be satiated
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
slack; slackening; sagginess; dullness; letdown; depression
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
weird; eerie; ominous; creepy; uncanny; unearthly
to carry in one's hand; to have in one's hand; to lead (e.g. troops); to present (an issue, policy, artistic work, etc.); to take up
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
hand-operated firefighting pump (used throughout the Edo and Meiji periods); water pistol; squirt gun; water gun
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; wide open; snapping up (e.g. bait); biting into (food); gobbling up
bribe; money under the table
side door; side gate; wicket gate
bleaching; soaking; bleached cotton (esp. wrapped around the torso); doxxing; doxing; public humiliation (Edo-period punishment)
to blink (one's eyes) repeatedly
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
chance (of success); odds
range of vision; field of vision
to reward; to recompense; to repay; to retaliate; to get revenge
to feel indebted (to); to feel grateful; to be much obliged
to resist (with force); to fight back; to oppose
return present; return gift; something done in return (as way of thanks); retaliation; revenge
cowardly or depraved samurai
how dare ...; how could ...; surprisingly; unexpectedly
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
unripe; green; immature; immature; inexperienced; unskilled
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
therefore; thus; well, then ...; that's right; indeed; (arch.) ... on earth?
to go (come) inside; to step into; to enter
work; labor; achievement; performance; salary; income
bittersweet; having mingled feelings of joy and sorrow; joy and sorrow alternating in one's heart
although I say; although one might say; although called
though; although; be that as it may; nonetheless
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand