evil destiny or connection; unfortunate love
bitter (e.g. criticism); sharp; biting; severe; scathing; harsh
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
(not) in the slightest; (not) at all
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
truth; reality; truly; really; absolute truth
chastity; virtue; fidelity
sincere; honest; faithful
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
as far as ... is concerned; so far as ... can tell
misogyny; woman-hater; misogynist
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to
imitation; fake; phony; pseudo-
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
innocent; chaste; naive; pure; unmixed; genuine
to have a talk; to tell a story
influence; effect; impact
good; goodness; right; virtue
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
surroundings; circumference
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
the ten directions (north, northeast, east, southeast, south, southwest, west, northwest, up and down); all directions; everywhere
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging paper lantern
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
sparkle of one's eyes; insight; discernment; penetration
reverse side of a paper; reading between the lines
to penetrate; to sink in; to devote oneself (to); to do intently and exclusively; to do throughout (e.g. the night)
to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
distance; range; difference (e.g. in opinion); gap; metric
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
calmly; quietly; gently; be quiet!
vertical stripes; striped fabric
fold; pleat; folds (e.g. of a mountain); crease; (hidden) detail; nuance
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
in one's hands; in one's control
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
going into a frenzy; flying into a rage