(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
"awakening of insects" solar term (approx. March 6, the day on which hibernating insects are said to come out of the ground)
damp ground; wetland; bog; marsh
Lyophyllum shimeji (species of edible mushroom); euagaric fungus (in grocery stores, usu. refers to cultivated field mushrooms, etc.)
barefoot; superior to (a professional, etc. in ability or achievement)
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
tall figure; high stature
to sink; to go down; to pass away; to die; to disappear; to vanish
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
with hands in pockets; idleness
very loose; slowly; leisurely
just now; a moment ago; this very minute
it may be my imagination, but ...; I may be imagining things, but ...
mountain-dwelling turtledove (often oriental turtle dove)
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
to fly up (as if dancing); to soar; to rise
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to cut one's way through; to tide over; to struggle through; to get over
deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
neighborhood; neighbourhood; vicinity
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
unique flavor (flavour); (degree of) flavouring; distinctive quality; special charm
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to weigh on one's mind; to trouble one
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
in; at; on; as for; regarding; with regards to
shell; husk; hull; pod; chaff
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
dispiritedness; dejection; languor; becoming flat (e.g. beer, carbonated drinks); becoming stale
to be transparent; to show through
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
brilliance; luster; lustre; vividness; life
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
considerable; great; important; significant; a big deal