fertile shoot of field horsetail; wooden stick with a burned tip (used to create underdrawings)
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)
gem; jewel; precious stone
tree; shrub; bush; wood; timber
woven straw mat (orig. made of wild rice leaves); beggar; (arch.) Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
(the) positive; yang (in Chinese divination); the open; visible place
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)
black fly (any insect of family Simuliidae); gnat
mayfly; ephemeropteran; ephemerality (of human life); (arch.) dragonfly; (arch.) damselfly
heat haze; shimmer of hot air
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
Japanese chestnut (Castanea crenata)
oak (esp. Quercus serrata)
in a lively way; vividly; freshly; animatedly; actively; energetically
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
kerria (Kerria japonica); Japanese yellow rose; bright golden yellow; gold coin (formerly used in Japan)
chestnut-color; chestnut-colour
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
cherry fruit (esp. sweet cherry, Prunus avium)
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
place; spot; address; district; area; one's house; point
cluster of trees; grove; thicket
vacant land; unoccupied ground; empty lot
go that far; to that extent
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
any butterfly of family Pieridae (incl. the white butterflies and the sulfur butterflies)
one pair (set) of clothes
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
unable to resist; unable to suppress
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
killing and wounding; bloodshed
to re-think; to think back upon; to change one's mind
grass used for thatching; sedge used for thatching
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
woman's heart; female instincts or psychology
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
contrary; opposite; inverse; reverse; back-to-front
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
preparing to flee; being ready to run away