group (of people, competitors, companies, etc.); contingent; camp; team
to change the position of
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
(dead) body; corpse; carcass; remains
(on the) sea; surface of the sea
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to stamp one's feet (in frustration, impatience, etc.)
to shout; to cry (out); to yell; to scream; to clamour
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to crawl out; to creep out; to begin to crawl
while; even though; despite
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to limp; to drag one's feet
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
to be square; to be angular; to be jagged; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
winding; meandering; zigzagging; zig-zag; in twists and turns; sinuously
innumerable; countless; numberless
sticking to; clinging to; adhesion; cohesion; agglutination
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
trace; tracks; site; remains; scar
several people; some people; a few people; a number of people
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
to crouch; to stoop; to yield; to submit; to hide; to conceal oneself
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
inside and outside; interior and exterior; inside and outside the country; home and abroad; around; about
to humiliate; to disgrace; to put to shame; to violate; to (sexually) assault; to rape
mystery; curiosity; strangeness; ghost; monster; apparition
to lie face down; to lie flat (on one's stomach); to bend down (in submission); to bow down; to (crouch) and hide (behind); to conceal oneself; to lie down (and sleep)
to draw (a bow) to the limit; to pull tight; to squeeze tight; to strain (voice)
string; cord; leash; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
just like; exactly like; as if; (do) just like ...; (be) virtually like ...; as if it were ...
protuberance; bulge; protrusion; rise; uplift; upheaval
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
to give birth to; to drop (a calf, foal, etc.); to lay (an egg)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
snake; serpent; large snake
women's obi with a different colour on each side; facing each other; being opposite; (arch.) informing each other; (arch.) coming to terms with one another
to coil itself (e.g. a snake); to loaf around