very rude; very insolent; extremely reprehensible; outrageous
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
other; another; over; more than; I; me
cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; omission; rounding down (e.g. fractions); truncation
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
seizure; attachment; foreclosure
homelessness; homeless person; being removed from the family register (Edo period)
existence; possession; having; limited company
in spite of; regardless of
capital crime; crime resulting in a death penalty
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
serious crime; heavy punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
in order to; for the purpose of; must; should
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
(full) name; family name and given name
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
living; life; judo art of resuscitation; action; activity
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
this area; around here; this point; this much; this extent
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
(arch.) policeman; (arch.) official in charge of imprisoning offenders; art of defeating (and capturing) an opponent with one's bare hands
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
influence; power; might; strength; potency; force
dear me!; good gracious!; well; let me see; now
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
some nerve (as in 'you must have some nerve to ...')
somehow; how; in what way; why; what kind of
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
fate; destiny; connection; tie; pretext; justification
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
to rub in; to smear on; to spread on; to lay the blame on
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
gnashing the teeth; gear cutting