forbidden; prohibited; banned; taboo
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
this world; this life; world of the living
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
famous sword; excellent sword
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
present age; present day; contemporary; modern era; modern times; contemporary era
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
to feel; to sense; to be moved (by); to be touched (by); to become infected with (an illness); to catch
one's way (ahead); one's path
to rustle (in the wind); to sway; to stir; to blow gently (of the wind); to blow softly
thicket; bush; grove; (medical) quack
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
men and women; man and woman; both sexes; both genders
dear me!; good gracious!; well; let me see; question mark
to head towards; to direct one's steps to
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
river; stream; River; the ... river
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair); grip (e.g. of death)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
force of water (current, stream, jet, etc.)
silver foil; silver leaf; beaten silver
to break (into pieces); to smash; to shatter (someone's hopes, confidence, etc.); to crush; to simplify; to make easy to understand
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
gait; walk; stride; trace (e.g. of route taken by hunted criminal); track; trail
somehow; how; in what way; why; what kind of
state of uncertainty; limbo; leaving unfinished with the intention of inflicting suffering; dragging out tortuously; (lit.) half-killing a snake
outrageous; scandalous; inexcusable; disgraceful; shameful; rude
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to chase; to run after; to pursue
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
to present; to offer; to dedicate
such ... as; or some such
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
shrewd (dirty) trick; sinister scheme (design); sly art
beginning; outset; first; onset
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on