border; boundary; turning point; watershed; area; region
to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned
violent (tragic or accidental) death; dog's death
to accomplish; to achieve; to carry out; to arrive at (a certain outcome); to come to; to end with
existence or nonexistence; presence or absence; consent or refusal; yes or no
one by one; each; every; at intervals of
hit; success; guess; prediction; affability; friendliness; sensation
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to pass (of time); to elapse
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
each house; every house; many houses
fire built in an iron basket (watch fire, fishing fire, etc.); bonfire; campfire; (arch.) brothel-keeper (Edo period)
iron basket for torches; cresset; brazier; bonfire
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
when it becomes; when it comes to
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
grounds (esp. of shrines and temples); compound; churchyard; precincts
counter for tours, cycles, rounds, circuits, etc.
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
somehow; without knowing (it); unconsciously; unthinkingly
one plot (of land); one block (i.e. one city block); one area; one brush stroke; one kanji stroke
in-house; (on) the grounds; (in) the premises; hall; theatre; theater
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
excitement; stimulation; agitation; arousal
whole; all; general; gross; entire; overall
having; holding; wear; durability; charge; expense
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
edge; brink; verge; time; moment of
to fight with swords; to cross swords
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to ascertain; to check; to make sure
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
to spend; to expend; to waste; to squander; to devote