look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to say; to be called; to do
(looking around) restlessly; (looking) all around; goggling
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
meaning; significance; sense
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
be; is; did; (have) done; please; do
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
next; following; subsequent; stage; station
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to be (in contrast to something that is not the case)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
slip; omission; upshot; denouement; punch line (of a joke)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
on one occasion; once; at one point; at one time
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
seat; place; position; status; gathering; party; stand
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
house; residence; family; household; lineage; family name
sunken hearth; sunken fireplace