Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
March; third month of the lunar calendar
first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month
table of contents; contents
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
oneself; oneself; for oneself; personally
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
drop (e.g. of water); drip
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
rabbit; hare; coney; cony; lagomorph (esp. leporids)
devil; evil spirit; genie
small; little; slightly less than; just about; somewhat; somehow
wolf (Canis lupus); wolf in sheep's clothing; womanizer
frog; kajika frog (Buergeria buergeri)
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name); inferior; younger (of two people with the same name)
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
otter (Lutra lutra); Japanese river otter (Lutra lutra whiteleyi)
marsh; swamp; wetland; being hooked (on a video game, TV show, etc.)
shellfish; seashell; shell
glaring; flaming; fiery; blazing
boy; son; baby boy; young man
small quantity; little; little while; short distance
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
bow and arrow; weapon; arms
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
at; in; at; when; by; with; and then
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
to shoot (arrow, bolt, dart)
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
art; technique; means; way; trick; trap
improvement (e.g. in skill, ability); advance; progress; communication of opinions of the general populace to those of high rank