to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
cave; cavern; den; grotto
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
religion; religious affiliation; belief; religious activity
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
on the occasion of; at the time of
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
art for art's sake; l'art pour l'art; ars gratia artis
specialization; specialisation; differentiation
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
although I say; although one might say; although called
not necessarily so; is not always true; there is no guarantee that ...; there is no telling
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
extent; scope; sphere; range; span
to choose; to select; to pick (out)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
tone color; tone colour; tone quality; timbre
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
now; the present time; just now; another; more
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
talent; gift; function; noh (theatre)
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
reserve; spare; note; memorandum; duplicate; copy
room; chamber; apartment; flat; stable
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to call (someone) to (the door, phone, etc.); to tell (someone) to come; to call up (on the phone); to invoke (e.g. a subroutine); to call; to open (e.g. a file)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance