habit; (social) custom; practice; convention
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
district; region; the country; countryside; civilian society
modest; reserved; quiet; humble
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
lack of knowledge or understanding
sudden turn; sudden change; (suddenly occurring) accident; emergency
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
judgment; judgement; divination; judgement
native place; birth-place; one's old home; province; region; locality
natural features; scenery; things particular to a certain region or season; characteristic scenery and customs; scenes and manners
to surround; to encircle; to enclose
memory; recollection; remembrance; storage
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
movie (film, screen) actor or actress
demonstration; presentation; stage show; performance
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to explain adequately; to be accountable
don't you think?; indicates question
line; queue; procession; matrix
show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture
in turns; in series; in number order; by rotation
identifying a severed head; checking a person's identity
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
prime of one's working life
several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryo system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654m by 654m)
wind blowing down, coming over a mountain; immediately after one's draw; winning off a discarded tile from the player to one's right or across the table on the turn after letting one's winning tile go by from the player to one's left
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
though one didn't intend (expect) to
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
20 years old; (arch.) twenty