any more; any further; any better; any longer
number of persons; numerical strength; head count
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
mission; errand; task; duty; obligation
eternity; perpetuity; permanence; immortality
life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
so to speak; so to call it; as it were
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
twelve; 12; queen (playing card)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to shake and untangle; to shake free from
gloomy; dismal; miserable; spirit of yin
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
this area; around here; this point; this much; this extent
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
head; chief; merit; strong point; superiority; major
haori (Japanese formal coat)
back (esp. of a building, etc.); rear; behind
side gate; side door; service entrance
to enclose; to surround; to shelter (e.g. a criminal); to shield; to keep (e.g. a mistress); to store (vegetables, fruit, etc.)
principle; aim; purport; gist; instructions; orders
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
plentiful; lot of; much; pile of
to lay down; to wear (a sword, etc.) at one's side
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
grove of miscellaneous trees; copse; coppice; thicket
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
a long time (since the last time); first in a long time
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)