amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
what is called; as it is called; the so-called; so to speak
not serious; frivolous; insincere; unsteady
passing through without stopping; passing by
use; utility; profit; gain
sincere; honest; faithful
cruel; merciless; pitiful; tragic; breaking a religious precept without shame
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
doubt; misgivings; distrust; suspicion
serious; severe; grave; acute
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
irritating; aggravating; upsetting
long (time); protracted; prolonged
wearisome; insipid; dull; irksome; wretched; vain
what!; oh; what the heck; what the; damn
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
holiness; sacredness; sanctity; dignity
shod feet; wearing shoes; muddy feet; dirty feet
to strain (one's ears, eyes); to prick up (one's ears)
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to be helpful; to be useful
nimono; food cooked by boiling or stewing
to put to use; to make good use of; to exploit
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
(not) at all; completely; utterly; very; extremely
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
to be embarrassed; to lose face
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to bring to a finish; to complete
member of one's in-group (e.g. family member, colleague)
to apologize; to apologise