he; she; that person; (arch.) you
at a loss for words; stumped for words
mistake; error; fault; slip; blunder; omission
changing one's attitude or response according who one is talking to or dealing with
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to slip on (slippers, sandals, etc.); to hit (e.g. one's leg) against; to bash into; to push (one's opponent) down before he stands up
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to come to mind; to pop into one's head
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
undershirt (worn under a kimono); singlet
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
policeman; cop; walking in a circle (dog trick); (arch.) rounds (doctor, police beat, etc.); (arch.) vegetables that accompany rice (secret language of court ladies)
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
crawling on all fours; getting on one's hands and knees; falling flat
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to kick away; to kick off; to kick hard; to refuse curtly; to reject outright
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
smelling of fish; fishy; degenerate (of a monk); depraved; worldly; mundane
to assail the nostrils (smell); to go nose-to-nose (with someone)
silent; still; quiet; hushed
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
fly (any insect of infraorder Muscomorpha); person of no worth; pisher; scrub
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
girl; daughter; baby girl; young woman