to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
touching; moving; painful
deep emotion; impression; inspiration
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to travel on frequently (e.g. a road or path)
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
far away; far off; far; long ago; long before
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
obscurity; mystery; abstruseness
3rd day of the month; three days
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
one's circumstances; environment; situation (in life)
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
10th day of the month; ten days
graduation ceremony; commencement
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
just the other day; quite recently
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)
in; at; on; as for; regarding; with regards to
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
that is to say; so that means
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
fortune; fate; chance; coincidence; (stroke of) luck
serious; important; significant; grave; weighty
doubt; question; suspicion; dubiousness
to become thin; to fade; to grow pale
blow; shock; strike; batting
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
intentional; deliberate; contrived; artificial
departure; leaving; setting off
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky