to hide; to conceal oneself; to disappear (behind); to be hidden (by); to live in seclusion; to retire (from the world)
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to say; to be pleased to say
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
unnatural; affected; studied; forced
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
good bye; I'm off; see you later
to push (something) against
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
this time; now; next time; another time; recently; lately
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
room; chamber; apartment; flat; stable
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
yes; yeah; hum; hmmm; oof
half-hearted reply; vague answer; reluctant answer
piece of wood at the front edge of an entranceway floor; front portion of the floor of the genkan
Buddhist family chapel; altar room
rural area; countryside; the sticks; hometown
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
wherein; therein; thereinto; among which
plain wood; unfinished woodwork
blackened; black-painted; black-lacquered; blackened thing
yose; end game; last stage of a game; gathering; collecting; coming together
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
pressing one's hands together in prayer; triangular frame of a thatched roof; yours sincerely; yours truly
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
to be piled up; to lie on top of one another; to come one after another; to happen over and over; to overlap (each other); to occur at the same time
to close (one's eyes); to shut
to overflow; to brim over; to flood
to move along; to go alongside; to walk along; to follow; to run down (one's cheek, leg, etc.); to trickle down
to wet; to moisten; to dampen; to soak; to dip
somehow; for some reason (or other)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten