jpdb beta

with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)

1

nursing; looking after

4

to lean over; to lean in

1

snake; serpent; large snake

3

to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of

1

autumn; fall

4

to die; to lay down life's burden

1

human voice; cry

3

sound of many footsteps

1

getting mixed up in; getting embroiled in; involvement; entanglement; by-blow

1

to bear; to endure

1

han; fan; unit that doubles the score of a hand

3

alley; alleyway; lane; path through a gate (or through a garden, etc.)

1

to begin to run; to start running; to break into a run

3

drawn sword; naked sword

4

period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

7

Ochanomizu

5

valley (with a river running through it); gorge; ravine; canyon

1

valley

5

formation; molding; making up; repair (e.g. plastic surgery); replacement; -plasty

2

to become (a state, condition, etc.)

2

another world

1

city; Tokyo Metropolitan Assembly

1

wooded country; wooded (timber) region; woodland; woodlands

2

daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

3

to cause; to induce; to bring about a result or state; to produce

1

when it becomes; when it comes to

1

mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but

4

everyone; anyone; no one; nobody

3

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

to hurry; to hasten

1

detour; circumvention; turning movement

1

... and eastward; east of

1

-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person

2

respect (epistolary usage)

1

fearfully; timidly; cautiously; nervously

1

state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place

3

to happen to pass by

2

the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac); the Pig; hour of the Boar (around 10pm, 9-11pm, or 10pm to 12 midnight); north-northwest; tenth month of the lunar calendar

1

time; hour; moment

1

unexpected; surprising

13

as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")

4

to be grieved at heart; to be troubled; to be worried; to trouble oneself (about something)

1

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

2

in the city

1

to wander; to roam from place to place

1

to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to

2

district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)

6

horse; horse racing; promoted bishop

5