to come and stay; to drop in; to visit
bubble; foam; froth; head on beer
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
to feel itchy; to itch; to feel creepy; to be impatient; to itch (to do something); to be eager
young bird; chick; fledgling; hina doll; doll displayed during the Girls' Festival
another family; another house
to dig out; to gouge out; to scoop; to ladle; to jerk (one's chin)
to meet; to face someone; to co-star; to appear together; to be matched; to face against
disaster; calamity; misfortune
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
to grow wild; to run to waste; to become rough (of art, craft, etc.); to lose refinement; to intensify (of wind, rain, etc.); to become more severe
putting into operation; invocation
ugly; unattractive; unsightly; unseemly
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
border; boundary; turning point; watershed; area; region
after that (a substantive change occurred)
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
openhearted; frank; broad-minded
point of ignition; flash point
to report to the Emperor; to play (musical instrument); to accomplish
(of fire) to spread; to extend itself
to bring; to take; to bring about
before ... days (months, etc.)
older brother; elder brother
military or naval register; muster roll
First Sino-Japanese war (1894-1895)
military service; conscription
(examination) failure; rejection; disqualification
to announce; to tell; to sentence; to order
stagnation; standstill; accumulation; stay; sojourn
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
returning to (one's home in) Tokyo; returning to (one's home in) the capital
one's home; hometown; native place; birthplace
after a long time; for the first time in a while
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
elder brother's wife; sister-in-law
friendly; openhearted; sociable; amiable; good-humored; good-humoured