jpdb beta

Koganei Kimiko (1871.3.19-1956.1.26)

1

translation

1

Russia

2

overwhelming; conquering; dominating; sweeping (the world); swaying

2

social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society

2

antisocial; contrary to public order or morality; offensive; sociopathic; immoral; obscene

1

radical; extreme; eccentric

1

interesting (personality, turn of phrase, etc.); pleasantly different; tasteful; attractive; charming

1

teacher; wise man; Confucius; the person concerned; you

1

phew; whew; huff; whoo; wohoo

1

to float; to save (on one's expenses); to scrimp; to half-rise, e.g. to one's feet

1

infancy; childish; infantile; immature

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

2

views; opinion; discernment; pride; self-respect

1

to be convinced (that); to be under the impression (that); to assume

1

to appear; to start to appear; to show signs of appearing

1

conversation

2

impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky

1

adolescence

3

tranquil; calm; restful; peaceful; quiet

1

to draw (a line); to demarcate; to mark; to plan

1

level ground; plain; flatland

1

plentiful; lot of; much; pile of

1

without being able to help oneself; against one's will; compelling; pressing; irresistible

1

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

to form; to shape; to make; to mold; to mould; to build up

1

newly arrived; newly joined; newly entered; newcomer

1

reins; bridle; control; the reins (on)

3

to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time

1

hardly any; almost nonexistent; very little

2

first love; puppy love

1

mere; only; just; slight

1

to cling to; to hold on to; to grapple; to set about doing; to begin; to take hold of

2

short term; short time

1

period; term; interval

1

teaching the basics; initiation; introduction

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

1

pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas

1

hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head

2

forelock; bangs

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

1

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

1

nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things

1

large-pupilled; dark-eyed; having large irises

1

eyebrow

1

long slits (esp. of eyes)

1

eyelid

1

young; youthful

1

round face; moon face

2