jpdb beta

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

that's so, isn't it

1

to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other

1

cool; indifferent; apathetic; cold; cold-hearted; heartless

2

nimono; food cooked by boiling or stewing

1

but; however; although

1

costume; fancy dress; masquerade; converted (cruiser)

1

to know thoroughly

1

to swipe; to nick; to pilfer; to steal

1

husband; groom; (one's) son-in-law

1

interview; audience; meeting; (viewing) party

1

next morning

1

to pile up; to accumulate; to estimate

1

time; years

1

space; interval; space character; whitespace

1

dead

1

following year

1

bhikkhuni (fully ordained Buddhist nun); travelling female entertainer dressed as a nun (Kamakura, Muromachi periods); lowly prostitute dressed as a nun (Edo period); female servant hired to take the blame for a noblewoman's farts

6

(wicker) basket used for carrying fish; creel

1

to arrive

1

to act as an agent for; to intermediate; to announce (someone's arrival); to answer (the door, the phone); to convey (a message)

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

4

hermitage; retreat

4

directly; in person; firsthand

1

immeasurable

2

sentimental; emotional; maudlin; mawkish

3

calm; serenity; tranquillity; tranquility

2

earthenware pot (used as a decanter); jar; jug

1

pardon; forgiveness; exemption; permission

1

that night; that evening; over the course of the evening

1

memorial service for the dead; holding a service

1

staying one night

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

1

railroad; railway; rail transport

1

factory; plant; mill; workshop

1

reliance; dependence

1

as usual; as always; as before; as ever; still

2

lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down

1

traces; evidence

1

head temple; this temple

2

humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners

1

one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1

there's nothing that doesn't exist; there's nothing we (I, he, she, etc.) don't have; nonexistent; not in one's possession

1

one's last moment; one's death; one's end

2

lick; bottom card of the draw pile; (arch.) tasting (a nobleman's) medicine to see if it contains poison; (arch.) medicine taster

1

to be enigmatic; to be puzzling; to be wrapped in mystery

1

unpleasant; uncomfortable; creepy; spooky

1

comparatively; relatively

1

unforgettable

1