lightly; wide (open); gapingly; suddenly; unexpectedly
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
in that way; thus; so; the same; so?
to call out to; to hail; to address; to appeal (e.g. to the public); to urge; to exhort
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to be called; to do
one's pupil; one's student; one's follower
three years; third school year (e.g. of high school)
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
Nagasaki (city, prefecture)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
about; on; regarding; per; for every
rangaku; study of Western knowledge through the Dutch language during the Edo period
to learn; to study; to take lessons in
... years old; age (of) ...
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
while; during; while; although; all; both
to say; to utter; to declare; to name; to call
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
that is to say; so that means
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
20 years old; (arch.) twenty