jpdb beta

question; query

1

in and about a kitchen; family circumstances

1

to distinguish between; to tell the difference between

1

(equal) difference

1

in proportion to; just as much as

1

nimono; food cooked by boiling or stewing

1

residence; estate; grounds; premises; mansion

7

honest; respectable; respectable occupation (i.e. not yakuza, prostitute, etc.); person in a respectable occupation

1

daily meals; three regular meals a day

2

to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)

1

craving; longing; thirsting

2

to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply

1

to fall asleep

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)

1

under the eaves

1

oden vendor

1

bystreet; side street; back street; alley; lane

1

cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a house, etc.)

1

miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); (in Okinawa) carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors

1

service à la carte; single dish eaten by itself (without side dishes)

1

to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate

1

busy; hectic; frantic; restless; hurried; fidgety

1

to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)

1

to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with

1

first day of the month; (arch.) first ten days of the lunar month

1

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; (metaphor for) location of one's feelings or sentiments; (metaphor for) empty stomach; feeling of hunger

1

to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress

1

eating; bite (in fishing)

1

to have a warped view; to be jaundiced; to feel that one has been unfairly treated; to be jealous; to be envious

1

chopsticks

1

ivory

1

rice bowl; tea cup; teacup

1

soup bowl

1

lidded; covered; container with a lid

1

to offer; to sacrifice; to dedicate

1

intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do

1

speaking about (one's thoughts, memories, etc.); relating (one's feelings, reminiscences, etc.); recollection; reminiscence

1

wedding; bridal procession; marriage into a family

1

shy; diffident; retiring; reserved

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

buying and eating sweets (esp. children); between-meal snacking

1

empty stomach; hunger

1

every morning

2

pot; volcanic crater; (one's) buttocks; male homosexual; effeminate man

1

to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)

1

iron pot; kettle

1

bottom; sole

1

to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)

1