writing (e.g. as a profession)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
young person; youth; young
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
silence; stillness; quietness
to arrive; to reach; to adhere; to insist on; to put on; to wear
appearance; look; a 'seeming' that fortune-tellers relate to one's fortune; aspect; phase (e.g. solid, liquid and gaseous)
horse; horse racing; promoted bishop
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
that way; that direction; there; that (one); you; your family
work; book; (a book) by; obvious; striking
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
single word; a few words; brief comment
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned
thirteen; 13; king (playing card)
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
June; sixth month of the lunar calendar
in; at; on; as for; regarding; with regards to
establishment (of a business); founding
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
Shinshū (alt. name of former Shinano province)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
turning thirty and therefore becoming independent; at thirty, one stands on one's own
to be called ...; to be referred to as ...
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
like; similar to; as with; in the same way
now; soon; already; yet; further; more
to pass (of time); to elapse
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least