area; vicinity; side; edge; circumstances
thousand years; many years
finally; at last; in the end; after all; never (happened)
one's whole life; one's lifetime
strawberry (esp. the garden strawberry, Fragaria x ananassa)
dyeing black; dyed black; dark
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
deceased husband; late husband
branch family; cadet family; leaving one's employer to set up a new shop with the same name; (arch.) separate house
fields (of rice and other crops)
to rewrite; to overwrite; to renew; to transfer
head house (family); birthplace; originator
to dig; to excavate; to delve into; to dig up (e.g. vegetables); (for two men) to have anal sex
negligence; carelessness; inattention; unpreparedness
intentionally; deliberately; designedly; especially; particularly
bereaved family; surviving family; family of the deceased
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
important duty; heavy responsibility; responsible post; reappointment
carefree; optimistic; careless; reckless; heedless; happy-go-lucky
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
nursing; nurturing; rearing; lactation; suckling
neurasthenia; nervous breakdown; concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)
cushion; pillow; mattress
to turn; to shift; to alter; to distract
encouragement; inspiration; rousing; stirring up; raising (e.g. morale)
inwardly embarrassed; inwardly ashamed; a bit shy
recuperation; medical treatment
remaining bony parts (of a fish after filleting); flaw (esp. of a person); fault; rice chaff; rough; crude
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
self-improvement; (mental) training; self-discipline; cultivation
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out