jpdb beta

cloud

3

pointing out; identification

1

in the morning; during the morning

4

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

6

one's own work; making by oneself

1

improvised poem

1

strange; odd; peculiar; queer; curious

2

to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)

1

exceedingly; extremely; exceptionally; unexpectedly

1

loveable; very likeable; like very much

3

damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing

1

fern (esp. species Gleichenia japonica); fernery

1

to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)

1

side; beside; feature of a sword blade

1

blond hair

1

wire; wire rope

1

such-and-such a place

1

really; truly; indeed; good grief

9

cemetery; graveyard

1

heavenly king; Gozu Tenno (deity said to be the Indian god Gavagriva)

1

counter for temples

1

government railway line

2

Yokohama (city)

1

Gaijin Cemetery

1

your views; your opinion; great idea; excellent idea

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

8

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

to be worried; to be troubled

1

comfort; consolation; diversion

2

labor; labour; toil; trouble; pains; work

1

if anything; if pushed I'd say; if I had to say

1

so to speak; so to call it; as it were

1

to pity; to sympathize with; to sympathise with; to tend to (e.g. an injury); to care for; to nurse

2

confections; sweets; candy; cake

3

right and wrong; loyalty and treason; obedience and disobedience

1

where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually

3

in order; in turn; one by one

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

1

reason; pretext; motive

5

by means of; due to; because of; according to

1

(public) peace; stability; tranquillity

1

March; third month of the lunar calendar

3

that is to say; so that means

6

to be too numerous; to be too much

2

sincerity; good faith

1

to use up; to exhaust; to devote oneself (to); to do one's utmost (for); to do to exhaustion; to do completely

2

distant thunder

3

my heart

2

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

12

fingertip; finger; toe tip; toe

4