wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryo period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
failure; defeat; mistake; unconsciousness
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
greeting; a fine thing to say
duck; easy mark; sucker; sitting duck
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
relieved; refreshed; frank; candid; easy-going
living thing; living creature; animal; life
ownership; dominion; ownership rights; proprietorship; property rights
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
agreement; affirmative; aye; yes; OK
sincerity; true heart; devotion
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
standard; basis; criterion; norm; reference; datum
divine possession; eccentric behavior; fanaticism
military personnel; soldier
layman; believer; adherent; follower; laity
mental; spiritual; emotional
confusion; complications; being gripped by strong feelings; fit (e.g. of anger); moment (e.g. of frustration)
normalcy; normality; normal
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
material; substance; matter
conversion (e.g. yen to dollars); change; exchange; translation (numerical)
change of air; change of scenery
irritating; irritated; frustrating; vexing; (feeling things are) not quick enough; (feeling) too slow-going
fraud; swindle; graft; saying you're going to do something but in the end not doing it; making promises without keeping them
what!; oh; what the heck; what the; damn
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
deadly serious; deadly earnest
dated; date; fixed; external
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to accuse someone falsely; to make a false charge
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
tenacity; persistence; obsession; implacability