fraction; odd sum; odd money; small change; (arch.) low class female servant
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
to endeavor (endeavour); to try; to strive; to make an effort; to exert oneself; to be diligent
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
full particulars; the whole story; from beginning to end
blue; azure; green; pale; gray; unripe
impression of the teeth; tooth mold (mould); tooth mark; teeth marks
yes; yeah; hum; hmmm; oof
injury; wound; mistake; accident; loss
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to bite off; to gnaw through
talk about various topics
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
to set one's mind on doing; to get the idea of doing; to make up one's mind
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
(please) try to; (please) look; seeing; looking
one's superior; higher-up; boss; senior
wisdom of age; sagacity of one's years; old-man's wisdom
sudden impulse; passing fancy
to be bewildered; to be perplexed
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
innocent; naive; unsophisticated; birth-
state of mind; mentality; psychology
chief; main; principal; major
to be brief and to the point; to be succinct
temptation; allurement; lure; enticement; seduction
daydream; fantasy; fancy; vision
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
to prove successful; to take hold; to amount to something
to cling to; to hang onto; to rely on; to depend on; to implore; to entreat
shōchū made from sake lees; low-quality moonshine (esp. post-WWII); hooch (hootch)
to guffaw; to roar with laughter; to laugh heartily