river; stream; River; the ... river
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
older sister; elder sister
(paper) cord for tying the hair
in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once
to clamour; to crowd; to jostle
carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
seat; place; position; status; gathering; party; stand
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to slip out; to steal out; to excel; to stand out
shyness; bashfulness; shame
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
heat; hot air; enthusiasm; excitement; fever
to be wet (with tears); to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
saw-edged perch (Niphon spinosus)
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
temptress; flirt; minx; murder of a man; murderer of a man
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
yikes!; eek!; ook; eek; customer
root; joint; base; crotch
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
ticktock; chinking (e.g. of a hammer against rock); knocking; dry and hard; (frozen) stiff; hidebound
movement (of one's body); moving about; stirring; acting freely; doing as one pleases
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
dancing; dance; iteration mark (used to represent repetition of the previous character); Bon Festival dance; Lantern Festival dance; eating live seafood (e.g. squid, ice gobies) while it is still moving; soft spot (in the skull of an infant)
spear; lance; javelin; lance; (arch.) jeering
to sense; to suspect; to get an inkling (of something); to get wind of; to smell (e.g. danger); to become aware of (e.g. a plot)
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
make-up; get-up; disguise; costume
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
conduct; behaviour; movements; gesture; performance (on stage, etc.); dance
manly; masculine; like a man