hair (on the head); (a) hair
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
entirely; completely; cleanly; snugly
sukiya style of building; style of a tea-ceremony arbor (arbour)
separate building; outbuilding; outhouse
being attached (to); being affiliated (to); belonging (to); attached school; affiliated school
living room (Western style); sitting room
to assemble (e.g. goods into a set); to gather; to put together
bed; berth; crib; cot; bedroom
to drink up; to drink to the last drop; to drink (a glass) dry; to drain (one's glass); to empty; to down (a drink)
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
several times; a few times
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
bad taste; poor taste; gaudiness; nastiness; nasty behaviour; perverse disposition
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
very difficult to ...; nearly impossible to ...
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
both (people); the two of them
to switch (secretly); to substitute; to replace; to sidestep (an issue)
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
child; boy; (arch.) I; (arch.) me
sightseeing; watching; viewing; sightseer; spectator; viewer
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
humanity; empathy; kindness; human nature; common sense; customs and manners
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
first-class; first-rate; characteristic (of); peculiar (to); school (e.g. of flower arrangement); one flag
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
cry (e.g. of a baby); sob; whine; tearful voice; weepy voice
to push (something) against
reason; reasoning power; (one's) sense
different person; another person; someone else; changed man