jpdb beta

slightly (blushing); suddenly (getting bright, flaring up, flashing on, etc.); distractedly

2

late-growing rice; late-ripening crops; late-blooming flowers; late developer (e.g. child who reaches puberty late); late bloomer

3

bare feet

2

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

1

abdomen

2

comfortably; peacefully; with one's mind at ease; (growing) quickly

3

stature; height

1

cone shape

1

to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited

1

breast; udder

1

bodily build; degree of fleshiness

1

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

3

facing upward

1

nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing

3

just as; in the act of; as soon as; at the moment that

3

to disappear; to vanish into thin air

2

several seconds

1

bright (esp. of the moon); broad and empty

2

so and so; such and such

1

picture-frame show; Shōwa-era stage show in which a woman would stand half-naked in a frame (resembling a Western-style painting)

1

to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to

3

three times; thrice; many times; over and over again; often

2

foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; (arch.) money

1

small build; small stature; petite; small pattern

2

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

1

to be infected; to be contagious

1

several animals

1

snake; serpent; large snake

4

to twine around

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

3

show

1

to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist

2

all; everyone; everybody

4

no-holds-barred party; free and easy gathering

1

useless person; good-for-nothing

1

sink (e.g. in a kitchen); cruising (e.g. taxi); strolling (entertainer, musician, etc.); washing area (in a Japanese-style bath); back-washing service (in a public bath); floating (something on water)

2

order; item (of a budget revision, etc.); counter for go pieces; counter for surrounded positions (in go)

2

river; stream; River; the ... river

6

shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute

3

older sister; elder sister

1

(paper) cord for tying the hair

1

in an instant; in a moment; immediately; suddenly; all of a sudden; all at once

2

to clamour; to crowd; to jostle

1

carelessly (throwing, tossing, etc.); nonchalantly; casually

3

diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily

4

seat; place; position; status; gathering; party; stand

1

to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with

9

end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring

2

timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

3