Adorm (sleeping medicine); ethylhexabital calcium
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
along the way; along the road
outline; summary; gist; roughly; about; nearly
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
consideration; guess; conjecture; judgement
vague; unclear; elusive; hazy
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
suitable time; good time; propriety; moderation
since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman
(a) little; somewhat; somehow
vagrant; vagabond; tramp; homeless person; hobo; bum
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
to hold out; to extend (e.g. a hand); to present; to submit; to sacrifice; to give (up)
to hesitate to; to waver; to be hesitant about
to remind (someone of something); to call (someone's) attention (to); to tell (someone) again (to make sure); to make (doubly) sure (of); to emphasize; to reconfirm
adultery; impropriety; (an) affair; immorality
scary; frightening; eerie; dreadful
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
lady (of high social status; e.g. scholar, artist, critic, politician); Ms; Mrs; Miss
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to go past (a place or thing); to go beyond
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
question; inquiry; enquiry
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to sing (chant, speak) with a melody or rhythm; to set to music (verse, lyrics, etc.)