to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
to soak (into); to permeate; to sting (of a wound, sensitive area, etc.); to smart; to be infected (e.g. with vice); to be steeped (e.g. with prejudice)
yearned for; longed for; missed
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
drinking alone; solitary drinking
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
bundle; package; parcel; counter for wrapped objects
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
tiny amount of money; a penny; one letter; one character; one mon (unit of currency)
income; earnings; revenue; proceeds; takings; receipts
and yet; though; when; in spite of
to rebuke; to scold; to tell off; to question persistently (in order to criticize or find fault with someone)
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
ratio; proportion; match; equal; compared with ...; relative to ...
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)
to not know how to act or what to do; to be at a loss
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
when it comes to ...; as for ...
to do (something negative); to make (a blunder); to commit (an error); to eat (up); to drink
heat; fever; temperature; zeal; passion
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
look!; see!; here!; there!; hey!
to rise into importance; to gain strength; (lit.) to raise one's head
to cease; to stop; to be over
does not seem; unlikely; improbable
fragment; broken piece; one of the same group; accomplice; one of a pair; counterpart
god of death; death deity; Death; Grim Reaper
robber; mugger; robbery; burglary
fantasy; illusion; vision; dream
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to look into; to peep into; to peer into