trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
(way of) life; lifestyle; living; life circumstances; livelihood; day-to-day life
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
oh; ah; if there is; as for that; that is
to be able to manage somehow or other
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
retreat; withdrawal; retirement
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
battlefield; battleground
happiness; good fortune; luck; blessing
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
cone (e.g. pine, hemlock)
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster
5,000,000; five million; (arch.) many
to treat as a joke; to do jokingly
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to grimace; to make a wry face; to contort one's face
to prepare; to provide; to set up; to establish; to organize
profit; earnings; stroke of luck
lust for money; hunger for money
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
has reached its limit; has reached its peak
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
fusuma; Japanese sliding screen
to make an appearance; to show up
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to be afraid (of); to be frightened; to be scared; to tremble in fear; to shrink in fear
sitting down; sitting up; sit!
impudent; brazen; shameless; bold
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
scoundrel; rascal; villain
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
bill (at a restaurant); check
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
knowing; being aware (of); (an) acquaintance
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
cost of a car; carfare; honorarium (to cover transportation costs); travel expenses (customarily given by wedding hosts to guests who have travelled from afar)
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)