beautiful woman; beauty; belle
lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk
empty; void; vain; fruitless; lifeless
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
lower reaches (of a river); bottom; lower part; lower half (of the body, esp. the privates); feces (faeces); end
all sides; the four cardinal directions and the four ordinal directions; large hanging paper lantern
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
another; different; separate; discrete
(by force of) circumstances
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
condition; state; health; state (of health); way; manner
unyielding spirit; indomitable spirit
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
price; cost; charge; payment; bill; fee
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
calculation; computation; reckoning; consideration; calculation; estimation
(please) try to; (please) look; seeing; looking
to palm off; to force a sale
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foul
transactions; dealings; business
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to go crazy; to lose one's mind
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt
to pull in; to take for oneself; to tuck up (one's sleeves)
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
to say everything one wants to say; to exhaust a topic
distress; wretched condition
unnatural; artificial; affected; strained
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
way; manner; (for) the first time in (e.g. ten years); after ...; ...-sized; amount (equivalent to ...)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted