to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
utmost limit; extremity; result
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person
bad guy; villain; evildoer; scoundrel
request; favour (to ask); wish; please
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
help; assistance; service
to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle
good fortune; luck; happiness; vipaka (retribution)
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
solid; robust; tight; taut; shrewd; calculating
matchless; unequalled; unequaled
exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)
head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; (arch.) entertaining someone as one's guest
maid; helper; help; assistance
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
round; tranquil; contentedly at ease
zaibatsu; financial conglomerate; industrial group
rank-and-file member of staff; ordinary employee; low-grade employee
difficult to ...; hard to ...
happiness; good fortune; luck; blessing
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
rendering what little service one can
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
blood (in one's face, cheeks, etc.); colour; color; hot-bloodedness; hotheadedness; impulsive temperament
(not) altogether; (not) wholly
young girl; lass; adolescent female
spirit; soul; drive; vigor; vigour
buckwheat (Fagopyrum esculentum)
with; by; because of; on account of; on (a day, date); at (a time); adds emphasis to preceding word
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)