wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to till; to plow; to plough; to cultivate
end of a line (of writing); line break
helpless; forlorn; hopeless; unpromising; lonely; discouraging
to sink deeply into one's mind; to come home to; to go to one's heart; to pierce one's body (e.g. of wind, cold, etc.)
the reason is ...; it is because ...
freely; frankly; without reserve
at one's sweet will; doing whatever one pleases; however one pleases
to talk on and on; to talk one's head off
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
calculation; reckoning; count; forecast
a pair (of shoes or socks)
before god; before an altar
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
tingling; stinging; pungently
tension; mental strain; nervousness
state; condition; the way things should be; ideal state; truth
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
complete change; about-face
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
socks; sock; stockings; stocking
regarding; in; to; towards; with regards to
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
to drain; to pour; to wash away; to distribute (e.g. electricity over wires, music over a PA system, etc.); to circulate; to cruise (e.g. taxi); to float
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
mission; errand; task; duty; obligation
to betray; to turn traitor to; to double-cross
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
rare; strange; odd; peculiar
drama; play; powerful drug
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
distinguished services; meritorious deeds
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
whistle (sound made with the lips)
place where there are hot springs; hot springs spa
banter; teasing; chaffing; merely asking the price; just looking at goods; window-shopping