to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
neighboring villages; neighbouring villages; suburban districts
big; large; loud; extensive; spacious; important
tightly (packed); densely; closely; crammed
May; fifth month of the lunar calendar
when it becomes; when it comes to
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to take out; to carry out; to bring out from where it belongs; to mention something; to broach a topic; to bring up (a subject)
one layer; single layer; monopetalous; unlined kimono; single-edged eyelid; eyelid with an epicanthic fold
to distinguish; to recognize; to recognise; to tell apart; to differentiate
discrimination; judgement; judgment; separation; sorting
derisory; negligible; minimal; nominal; imperceptible
secret method; secret process; secret formula; esoteric rituals (in Shingon Buddhism)
sad news; news of a death; death notice
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
here and there; this way and that way; everywhere; all over
going around; patrol; round; tour
attention; notice; care; caution; advice; warning
skill; dexterity; proficiency
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
to turn; to revolve; to visit several places; to function well; to pass a certain time
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
late at night; at a late hour
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
trembling (with fear, anger, etc.); shivering (with cold); shaking; quivering
speaking voice; talking voice
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
what did you just say (to me)?; what's that?
(another's) daughter; young lady
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
story; tale; talk; discussion
last drink (of sake); last glass; last cup
manners; behavior; behaviour
to become better; to improve
one-by-one; separately; in detail