one after another; in rapid succession; without reservation; without hesitation; tramping; stomping
influence; power; might; influence (of stones)
outside the grounds (of a temple or shrine)
honorific affix; honorific prefix
pot; jar; dice cup; depression; basin (e.g. of a waterfall); aim; what one wants
talent; gift; function; noh (theatre)
something one finds questionable; something one finds fault with
(logical) true; regular; 10^40; ten duodecillion; original; positive
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
your native country; your hometown; my home country (i.e. Japan); countryside; country; (arch.) daimyo's territory (Edo period)
last night; yesterday evening
single; solo; solitary; just one; only one
to put on airs; to assume importance
(how) many times; (how) often
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
little by little; bit by bit
indictment; prosecution; complaint
reek of desperation; feeling of desperation
please sit down; please have a seat
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
to say; to tell; to state; to do
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
a suitor; an accuser; a complainant; an informant; sue; accuse
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be certain of; to have faith in; to believe completely; to trust (someone completely)
to remove; to deinstall; to take away; to set apart
going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance
to become pale; to turn pale
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
human realm; world of humans; terrestrial world
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
root; origin; source; Ōmoto (religion)
trampling down; overrunning; infringement; violation
authority; power; influence; (an) authority (on); expert
crown (of head); summit (of mountain); easy win for one; something received
empty; void; vain; fruitless; lifeless
opposition; resistance; insubordination; defiance; hostility; rebellion