piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
crop; harvest; income; profits; loaded (e.g. intermodal containers in the transport industry)
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
banknote; bill; note; paper money
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
relation; relative; kind; cordial
growth; development; stretching (one's body, e.g. when waking up); (ability to) spread (of paint, cream, etc.); elongation; extension
lightly; easily; carelessly
to stand, walk, etc. shoulder-to-shoulder; to be on a par with
(public) notice; attention; public eye; public gaze
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
to go out; to go around; to walk about; to roam
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
all day long; all the day; throughout the day
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
bathing; washing one's body or hair; ablution; (arch.) receiving a blessing
congestion; crush; crowding; confusion; disorder
just a minute; small quantity
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
hot-spring cure; taking the baths
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback
complete set; all; everything
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to follow; to come along with one; to accompany
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
in the company of; accompanied by ...; as a group comprising ...; likes of ...
set of tools (implements); kit; outfit