to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
(apparently) that's what it's like, isn't it
trouble; troubles; worry; distress; sorrows; anguish
all kinds of things; various things; large number of people
unmarried woman; Miss; -ess; -ette
profound; deep; unfathomable
sleeping during the day; (afternoon) nap; siesta
sleepy; drowsy; somnolent
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to go past; to pass; to pass by
stairs; stairway; staircase
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
to run down (stairs, etc.)
high-ranking noh actor; head of a school of noh performance; high ranking courtesan (esp. in Yoshiwara) (Edo-period); jōruri narrator; manzai narrator; female role actor in kabuki; low ranking priest in a Shinto shrine
repatriation; return; (electrical) feedback
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
addition; appendix; note; supplement
offering a prize; prize competition; prize; reward
presumption; assumption; estimation
examination paper; examination script; answer sheet; answer (to an exam question)
settlement; solution; resolution
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
manuscript fee; payment for a piece of writing
giving; gifting; presenting
particulars; details; specified items
announcement; publication; presenting; statement; communique; making known
nine times; twisting around many times
serialization; serialisation; serial story
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
contest; comparison; competition
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
murder; homicide; manslaughter
seventeenth day of the month; seventeen days