that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
to exchange glances; to correspond; to counterbalance
et cetera; etc.; and the like; and so forth
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
anger; offence; offense; rage; taking offense; taking offence
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to put on; to wear; to be used to wearing
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to leave; to depart; to take one's leave
condition; state; health; state (of health); way; manner
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to say; to utter; to declare; to name; to call
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
book; volume; this; present; main; head
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
rather; sooner; preferably
personnel; members; lineup (of a team); announcement of next day's match-ups
to assemble (in a hall); to meet together (in a room)
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
suspension of business; temporary closure (of a store, school, etc.); shutdown; holiday
just right (time, size, length, etc.)
My goodness!; Good lord!; Holy cow!
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)