discipline; punishment; reprimand
submitting to (a demand, one's fate, etc.); putting up with; resigning oneself to; accepting (without complaint)
accepting; consenting; agreeing; submission; compliance; agreement
rivalry; feud; conflict; dispute; struggle; strife
creed; belief; conviction; article of faith
official announcement; proclamation
means; way; method; measure
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
reputation; public opinion
downfall; ruin; collapse; destruction
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
resolutely; determinedly; strictly; authoritatively; solemnly; gravely
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
engineer; technical officer
(one's) wife; wife (of a peer or subordinate)
ten-year-old; ten year old
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
housework; domestic chores; family affairs; household matters
to be in charge of; to manage; to direct; to rule; to govern; to control
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
to cease; to stop; to be over
double; twice (as much); twofold
labor; labour; toil; trouble; pains; work
to shun; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of (esp. one's health)
eastern part; the east (of a region)
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
husband and wife; married couple
a few years ago; some years back
to blow strongly and continuously; to brag endlessly; to boast ceaselessly
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
gale; violent (strong) wind
crazy deed; unbelievable deed; the height of madness; act of sheer madness
relation; connection; affinity
friendship; friendly relations; fellowship
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)