near; close; beside; third person
ruins (of a building, town, etc.); remains
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
as far as the eye can see
plowing and weeding; farming; cultivation; tillage
yes; yeah; hum; hmmm; oof
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
persistence; fortitude; indomitability
unbending; inflexible; tenacity; indomitableness
injustice; impropriety; unreasonableness; undeserved; unfair; invalid
interval; break; pause; gap (e.g. in the clouds); rift; cleft
sowing seeds; planting seeds; scattering seeds
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
fickle; capricious; inconstant; changeable; whimsical
quick; nimble; agile; sharp; smart; clever
type; pattern; shape; similar type; similar pattern
carving; engraving; sculpture
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
for example; for instance; e.g.
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
(outward) looks; features; face; countenance; expression
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
(male) farmer; peasant; farmhand
shrewdness; quick-wittedness
modern person; people of today
unknown; obscure; insignificant
citizen; citizenry; city inhabitant; townspeople; bourgeoisie; middle class
advocate (of a theory or principle); ideologist; -ist (i.e. adherent to a belief system); (arch.) socialist; (arch.) communist
lower grade; low class; junior (officer)
office worker; salaried worker; white-collar worker
drama; play; powerful drug
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
intimacy; affection; familiarity