lower grade; low class; junior (officer)
office worker; salaried worker; white-collar worker
Tolstoy; Tolstoi; Tolstoy, Leo (1828-1910; Russian writer)
drama; play; powerful drug
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
intimacy; affection; familiarity
since; henceforth; ever since
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
all sorts of; various; miscellaneous; motley
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
division; section; classification; sorting; division
partition; division; settlement of accounts; preliminary warm-up ritual; toeing the mark; directing
to divide; to separate; to share; to distribute; to distinguish
very high; high up; aloft; only; merely; just
to be scattered; to straggle; to be found here and there
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
jealousy; regarding with jealousy
individualism; egoism; selfishness
to adjoin each other; to sit side by side
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
aloneness; loneliness; solitude
strong point; forte; merit; strength
reduced drawing; miniature copy; microcosm; microcosmos
element; component; factor; element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
wobbling; tottering; wavering (e.g. over a decision); dithering; boiling up; dizzily
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
room; chamber; apartment; flat; stable
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)
craftsman; artisan; tradesman; worker; workman
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish