relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
journey; trip; travels; during the journey; on the way; while travelling
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
yellow; high-pitched (voice); shrill
ghost; revenant; spirit (of the dead); departed soul
state; condition; circumstances; sight; spectacle
foolish thing; stupid thing; absurdity
to wear extra clothes; to dress formally
to crouch; to squat; to cower
(piece of) writing; document; (act of) writing
somewhat reserved (diffident); shyly; timidly; retiringly; in a retiring (reserved) manner
memory; recollection; remembrance; storage
to pull into; to draw in; to bring in; to win over
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to read and understand; to take in; to sense from external cues; to read (someone's) mind; to read (calibration, tape, etc.); to scan (bar code)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert
offer; tender; providing; sponsoring (a TV program)
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
new (musical) composition; new piece; new song
creation; production; creative work (novel, film, etc.); fabrication; fiction; invention
to disappear; to vanish; (arch.) to die
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
travel; trip; journey; excursion; tour
to go past; to pass; to pass by
regret; remorse; repentance; contrition
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
over the fence (e.g. looking, conducting a conversation); back-fence
to look away; to turn away
violet (any flower of genus Viola, esp. the Fuji dawn, Viola mandshurica)
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
very big; very large; taking up a lot of space
mallow (any plant of family Malvaceae); Asarum caulescens (species of wild ginger); hollyhock