colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
manner of using one's hands
to watch steadily; to stare
to lose sight of; to miss
to meet fortuitously (e.g. running into an old friend); to meet by chance; to happen across
to break the silence; to break one's silence
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
to depart (on a plane, train, etc.)
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
only; merely; but; no more than
confusion; dismay; consternation; panic
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
immediately; right away; at once; easily; readily
a little while later; for a little while; some time later; for some time; presently
fifteenth day of the month; fifteen days
twentieth day of the month; twenty days
taking (something) seriously
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
to follow; to come along with one; to accompany
as usual; as is one's habit
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
farewell address; parting words
to say goodbye; to bid farewell
to attempt; to test; to try out
to cause someone to worry
to excuse oneself; to take one's leave; to quit; to resign; to decline; to turn down
stopping place (incl. stations, rail yards, junctions, etc.); (railway) station
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
train (esp. long distance train); steam train
to come alive; to get going; to start to move
to dye; to colour; to color
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
public performance; exhibition in a foreign country
talk; conversation; dialogue
to be engrossed; to be enthralled