pitching ability; counter for pitches
death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
to clamber; to climb with hands and feet; to crawl up; to creep up
westering sun; setting sun; afternoon sun
indicates concession or compromise; indicates permission
one long straight object (e.g. strand of hair, beam of light, wisp of smoke); a single bloodline; earnest; resolute; (arch.) ordinary; (arch.) common
incomprehensible; nonsensical; puzzling; mysterious; meaningless
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to feel gloomy; to feel blue; to feel melancholy
seems to be; appears to have; supposed to be
as usual; as is one's habit
just; right; pure; genuine; truth
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
hand game (e.g. rock-paper-scissors)
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
sincere; honest; faithful
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
he; she; that person; (arch.) you
pitiful; unfortunate; poor; unpardonable; regrettable
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
retreating figure; appearance from behind
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
suitable; appropriate; becoming; fitting
tea drinking; teahouse; tearoom; coffee lounge
to bear responsibility for; to be liable for; to answer for; to take the blame for
to be in common; to have in common; to be in mutually understood; to be mutually connected; to have a link
look; glance; (at first) sight
with a friendly grin; smilingly
daikon (variety of large white Oriental radish, Raphanus sativus var. longipinnatus); ham actor