dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
rice bowl; tea cup; teacup
completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
lead nowhere; get one nowhere; no use; fruitless; there's no point (in doing)
warming up sake; warmed sake
a long time (since the last time)
children's hairstyle of short untied hair; child with short untied hair; young girl working as a servant for a high-class prostitute (Edo period); (arch.) baldness; (arch.) bald head
to leave behind; to misplace; to forget
smooth (of a surface); glassy; smooth (of an action, proceedings, etc.); fluent (speech); continuously differentiable
to soak into; to permeate; to penetrate
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
dreamy state of mind; ecstasy; trance
little by little; bit by bit; sparingly
light; illumination; glow; lamp; light
fantasy; illusion; vision; dream
hairstyle introduced in the Meiji era consisting in a bun or chignon tied at the back of the head
coat (of hair or fur); lie of (dog's) hair; type; sort; lineage; breeding
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
tender; warm; meticulous; detailed; deep (of a colour); thick (e.g. fog)
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
thickness; profundity; depth
weight; weight (e.g. of someone's words); burden; importance; significance
stout; corpulent; plump; voluptuous
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
to get along; to add (one's own concordant voice, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
Buddhist (household) altar
small; little; tiny; insignificant; humble; modest
Buddhist ritual implements (esp. altar fittings)
four; four years of age; ten o'clock (old time system); Burakumin; cross grips
forward; frontward; ahead; rectangular front
with a roar (of flames); with a whoosh; suddenly blushing; in a daze; absent-mindedly; dimly
to write down; to note; to jot down; to remember
yellowish; tinged with yellow
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain